[Sekolah Moorim]
Awak tak apa-apa?
Awak cakap awak akan halang serangan saya.
Awak tak apa-apa?
Peliknya.
Saya ada perasaan yang sama sebelum ini.
Apa yang awak buat?
Saya cuba untuk mengawal tenaga,
tetapi tidak berjaya.
Kawal Tenaga?
Awak cakap yang awak cuba untuk hentikan tumbukan Soon Duk...
menggunakan tenaga?
Saya takutkan awak ke? Saya minta maaf.
Mari berhenti.
Berhenti apa?
Hentikannya.
Si Woo.
Baik awak betul-betul hentikan ini.
Sesuatu yang sangat awak ingin lindungi.
Jika awak gunakan keinginan untuk lindungi orang yang awak sayang,
ia akan mengeluarkan kekuatan awak.
(Sekolah Moorim)
(Episod 12)
Awak dah nak pergi?
Ya.
Saya harap saya dapat sertai Pertandingan Moorim.
Tapi jika saya tinggal lebih lama,
saya rasa lebih susah untuk saya pergi.
Baiklah.
Terima kasih.
Saya tak pasti jika saya membantu.
Sudah tentu awak membantu.
Awak telah memerhatikan Si Woo, bukan?
Saya dapat rasa tenaga dia.
Tenaganya belum cukup sempurna lagi.
Tapi bila dia belajar cara untuk mengawal tenaganya...
Si Woo...
mungkin boleh...
capai sesuatu yang orang lain tak boleh.
Tae Oh.
Awak dah nak pergi?
Saya cuba menyelinap keluar dari sini, tapi tertangkap oleh awak.
Semoga berjaya, Si Woo.
Saya ada soalan.
Apa dia?
Awak nak tahu sama ada Soon Duk nak berkahwin dengan saya atau tak?
Dia mabuk dan cakap merepek sewaktu di majlis alu-aluan pelajar baru.
Bukan itu yang saya nak tanya.
Kenapa awak pergi sebelum ini?
Saya dengar awak pergi selepas dinamakan sebagai pewaris.
Saya pergi kerana ada orang yang saya perlu lindungi.
Anak saya.
Dan isteri saya.
Mereka keutamaan saya. Sekarang juga begitu.
Jadi, saya memilih untuk melarikan diri.
Awak tak melarikan diri.
Awak hanya jumpa jalan yang lain.
Lihatlah awak.
Saya pasti awak mampu untuk melindungi...
semua...
orang yang awak sayangi.
Baiklah.
Kawan baik saya adalah dinding yang saya tak boleh daki.
Itu adalah...
nasib malang yang tak tertanggung untuk saya.
Jika awak boleh patah balik,
apa yang awak akan lakukan?
Adakah awak akan...
putus asa dengan segalanya?
Saya dengar Tae Oh dah pergi?
Dia kembali kepada keluarga kesayangannya.
Kenapa awak tak beritahu saya...
yang Tae Oh sudah berkahwin?
Kenapa awak tak beritahu saya...
tentang tenaga awak?
Yang awak tengah berlatih untuk mengawal tenaga awak?
Saya nak tunjukkan pada awak bila saya dah pakar tentang itu.
Tapi ia tidaklah sesenang yang saya sangka.
Jangan terlalu gemuruh.
Saya risaukan tentang Chi Ang.
Saya tahu.
Awak telah berlatih...
skil itu supaya awak tak cederakan dia.
Saya tak mahu sesiapa tercedera.
Dengar. Awak semua dah bekerja keras.
Mari kita berehat dan makan makanan ringan.
Shannon, awak boleh makan seekor ayam.
Betul ke? Terima kasih.
Orang cakap ibu gembira hanya dengan melihat anak mereka makan.
Saya rasa begitu sekarang ini.
Oh tuhanku.
Adakah semua ibubapa awak datang esok?
Ibu saya datang dari Thailand.
Ayah saya dah terbang pun.
Chi Ang. Adakah ayah awak juga akan datang?
Saya tak pasti.
Bagaimana dengan awak, Soon Duk?
Saya tak tahu.
Bagaimana dengan awak, Si Woo?
Jangan begitu.
Kenapa dengan awak?
Mereka sedang berehat. Biarkan mereka makan.
- Saya minta maaf. - Tak mengapa.
Disebabkan Profesor Yoo Di cakap dia rasa seperti ibu,
apa kata awak...
yang menyokong saya?
Oh tuhanku.
Kami akan menyokong awak. Mari makan.
Awak cakap yang...
rahsia awak terlalu membebankan untuk saya tangani?
Beban awak yang mana satu?
Adakah tanggungjawab?
Kisah silam awak? Atau...
hubungan di antara awak dan saya?
Ayah.
Saya ingin ucapkan selamat malam, tapi awak tak ada di dalam bilik.
Sun Ah.
Apa kata kita luangkan masa bersama selepas tamat pertandingan?
Baiklah.
Mengetahui yang sekolah kita ada salah satu kunci ke Chunuijoo,
tidakkah ia membuatkan hati awak berdegup laju?
Chunuijoo.
Jika ianya seperti lampu ajaib...
Jika begitu?
Hasrat apa yang awak nak buat?
Hasrat saya ialah supaya berat saya tak naik.
Betul ke itu hasrat awak?
Ianya penting untuk saya.
Saya dikutuk di mana dengan hanya bernafas, berat saya menaik.
Saya jadi lebih bagus selepas datang ke Moorim...
kerana kita hidup dengan lebih teratur, meditasi dan bersenam.
Begitulah cara saya kekalkan tubuh saya.
Oh,betul.
- Dulu awak seorang... - Ya.
Yang dipinggirkan dan kesunyian.
Apa hasrat awak?
Hasrat saya ialah...
untuk menjadi orang yang istimewa pada seseorang.
Apa maksud awak?
Saya anak ke-4 dari 5 adik beradik lelaki.
Tiada siapa yang perasan pun jika saya menghilang.
Saya ghaib.
Awak nampak biasa.
Awak juga tak berapa bagus.
Gred awak sederhana saja.
Saya tak dikenali pun.
Saya datang ke sekolah supaya saya dapat dikenali.
Masalahnya ialah...
saya masih tidak dikenali di sekolah ini.
Nadet, bagaimana dengan awak?
Saya tak perlu membuat hasrat.
Dia tak perlu lakukannya. Dia bijak dan seorang olahraga.
Walapun dia berhenti dari sekolah ini,
sekolah yang lain akan beratur untuk menerima dia ke sekolah mereka.
Dia memilih Moorim daripada Harvard dan MIT.
Ada sesuatu yang tak akan pernah faham.
(Bosan duduk di meja sepanjang hari.)
(Saya sukakan aktiviti yang pelbagai termasuk seni pertahanan diri di sini.)
Apa yang dia cakap?
Saya tak tahu.
Bagaimana dengan awak?
Apa hasrat awak?
Hasrat saya untuk tidak berputus asa dengan impian saya.
- Apa? - Saya tak rasa...
yang Chunuijoo akan kabulkan hasrat.
Tetapi jika ia kabulkannya, dan hasrat awak jadi kenyataan,
pastinya ianya tak bermakna sangat.
Bang Duk,
saya harap awak dan ayah dapat datang esok.
Saya tak akan...
berputus asa terhadap awak.
Saya tak akan ikut awak ke mana-mana seperti budak kecil lagi.
Tetapi,
saya akan tunjukkan kepada awak.
Saya akan tunjukkan kepada awak
yang saya boleh jadi lelaki yang baik.
Saya akan...
datang bercakap dengan awak...
jika saya menang pertandingan ini.
Soon Duk.
Moorim membuka pintunya pada orang luar untuk pertama kalinya.
Awak...
juga membawa perisai seorang diri.
Perisai itu...
dan diturunkan.
Inilah harinya.
Awak dah bersedia?
- Kita akan lakukan terbaik. - Sudah tentu.
Pertandingan Moorim!
- Kami akan... - Musnahkan mereka.
Awak cakap awak akan hancurkan saya.
Apa akan terjadi jika saya kalahkan awak?
Walaupun saya kalah pada awak...
dan saya tercedera, saya tak kisah.
Saya nampak nama yang dikenali dalam senarai peserta untuk...
Pertandingan Moorim.
Yeob Poong.
Abang saya sertai pertandingan itu?
Ia adalah pertandingan yang penting,
jadi orang tua di dalam keluarga awak...
pasti tak sedap hati untuk bergantung pada awak saja.
Dua lebih baik dari satu.
Abang lebih baik dari adik.
Mereka pasti bertaruh pada orang yang lebih berpeluang untuk menang.
Helo, saya adalah Yang Ji Woon.
Helo, Encik Beob Gong.
Ianya satu penghormatan.
Saya...
Teruskan.
Bukankah awak nak cakap yang awak nak bertanding?
Ya.
Saya nak bertanding.
Jika awak sangat bertekad,
kenapa awak lupa untuk membuat permohonan?
Betul. Permohonan itu.
Saya tahu awak menerima permohonan melalui proksi,
tapi ada 10 permohonan di bawah nama awak.
Apa maksud awak?
Mereka juga cakap yang pembelot itu adalah...
rakan dan teman mereka.
Semoga berjaya.
(Permohonan untuk bertanding dalam Pertandingan Moorim)
(Diserah oleh Jenny Oh)
(Diserah oleh Wang Chi Ang)
(Diserah oleh Hwang Sun Ah)
(Diserah oleh Yoon Si Woo)
Choi Ho?
Hai! Saya tahu awak akan datang!
Awak dah berlatih bersungguh-sungguh?
Saya gembira awak kembali.
Jika kita menentang sesama sendiri,
saya tak akan berlembut dengan awak. Faham?
Jangan sentuh saya.
Saya bukan orang yang sama.
Hei.
Dia tak datang ke?
Saya rasa...
dia tak akan datang.
Saya pasti dia akan datang.
Awak rasa begitu?
Chi Ang.
Ibu!
Awak apa khabar?
Saya jatuh sakit sebab rindukan awak sangat.
Awak nampak cantik, tak nampak sakit.
Saya cuba yang terbaik untuk nampak cantik hari ini.
Awak pasti penat membuat persediaan untuk pertandingan itu.
Nampak macam awak hilang banyak berat.
Helo.
Ini ialah...
Gembira jumpa awak.
Saya kawan Chi Ang, Yoon Si Woo.
Kawan?
Ya.
Dia rakan sebilik saya.
Oh tuhan.
Awak berkongsi bilik dengan seseorang?
Saya takut awak akan menjadi terlalu mementingkan diri sendiri untuk berkawan.
Tapi melihat awak. Awak ada seorang kawan yang kacak.
Awak boleh tersilap untuk seorang selebriti.
Dia selebriti.
Dia penyanyi terkenal dalam kumpulan yang dipanggil MoBius.
Tak hairanlah. Dia seperti biasa dilihat.
Sila jaga Chi Ang.
Ya, puan.
Dimana ayah?
Pengerusi ada satu mesyuarat penting.
jadi dia akan kembali selepas dia menjaga perniagaannya.
Ya.
Moo Song, sudah begitu lama.
Terima kasih kerana datang.
Saya melebihi perkataan memasuki satu tempat saya hanya mendengar...
untuk 20 tahun.
Saya rasa awak sembunyikan sekolah ini daripada semua orang kerana...
Ianya bagus.
Saya hanya mahu pelajar tumpukan perhatian dalam pendidikan dan seni pertahanan diri.
Saya menunggu untuk pertandingan hari ini...
untuk melihat bagaimana bagus pelajarnya.
Awak tak akan dikecewakan.
Ia azimat bertuah saya.
Ia menjaga saya daripada api ketika saya masih kecil.
Kita menjadi musuh hari ini.
Kenapa awak beri sesuatu yang berharga?
Saya tak akan beri awak kemenangan.
Kita mungkin menjadi musuh hari ini,
tapi awak orang yang saya sayang.
Mari pergi.
Ya.
Saya mahu berterima kasih pada keluarga pelajar...
dan antara awak dengan Persatuan Moorim...
untuk datang kesini...
daripada jadual sibuk.
Melalui Pertandingan Moorim tahun ini,
sekolah kami membuka peluang...
untuk pesaing luar untuk kali pertama.
Simbolik ini...
komunikasi dan kerjasama.
Moorim akan gunakan hari ini sebagai...
satu titik permulaan untuk perkembangan lanjut.
Akhir sekali,
Saya harap peserta tak akan lupakan mentaliti Moorim...
dan akan cuba yang terbaik sehingga ke akhirnya...
untuk tunjukkan kami persembahan terbaik.
Terima kasih.
Baiklah,
Kita akan mulakan Pertandingan Moorim yang ke 15.
Saya akan terangkan peraturan permainan.
Pertandingan Moorim akan diadakan satu gaya perlawanan...
dalam pasukan dua.
Akan ada 16 pasukan 2,
yang akan dibahagikan kepada Kumpulan A dan B.
Pemenang akan mara ke peringkat akhir...
dan pasukan yang menang akan berlawan 1 lawan 1...
untuk menetukan pemenang.
Setiap pusingan 10 minit diberikan.
Jika ada ahli yang keluar daripada cincin...
atau tak boleh teruskan,
pusingan akan tamat.
Kumpulan kita akan dibahagikan melalui bola,
dilukis tanpa mengambil kira jantina atau persatuan.
Dua kepada dua.
Ini akan jadi menarik.
Tak kira bagaimana bagusnya awak buat,
Jika pasangan awak kalah, awak berdua dikira kalah.
Walaupun jika mereka menjadi musuh di akhirnya,
mereka harus menyelamatkan mereka sendiri. Saya rasa itu mesejnya.
Hwang Moo Song.
Apa yang dia fikirkan?
Soon Duk dan Chi Ang dalam pasukan yang sama.
Mereka adalah pasukan yang baik.
Awak ialah hakim.
Jangan biarkan perasaan peribadi awak menganggu awak.
Saya harap kita boleh jadi pasukan yang baik.
Kita akan menang.
Saya harap kita akan bekerjasama dengan baik.
Awak boleh mengharapkannya.
Pergi sana.
Lelaki ini ialah abang Yeob Jung.
- Namanya ialah Yeob Poong. - Apa?
Kenapa abang Yeob Jung disini?
Dia berkumpulan bersama Sun Ah.
Hati-hati.
Ya.
(Wang Chi Ang dan Shim Soon Duk mara hingga ke pusingan 8!)
(Yeob Jung dan Baek Kang Ho mara hingga ke pusingan 8!)
Si Woo, Jenny, Choi Ho, Chi Ang, Soon Duk,
Nadet, Sun Ah, Yeob Jung, Dong Goo dan Shannon.
Anak kita lebih ramai daripada pesaing luar.
Ia seperti latihan istimewa itu membantu.
Kami perlu adil.
Wah. Moorim ada lebih ramai...
pelajar berbakat dari apa yang saya sangka.
Awak betul.
Ada seseorang yang menarik perhatian saya juga.
Semua orang yang muncul terkejut.
Pertandingan bermula.
Perkara penting ialah...
untuk ia menamatkan tanpa sebarang masalah.
Tentulah.
Permainan sebenar...
baru sahaja bermula.
Maafkan saya.
Adakah awak...
yang mencari pengembara?
Saya tak tahu mengenai pengembara yang saya berkumpulan...
Juk Poong masih lagi hidup.
Saya hanya berdiri mengawal hari itu.
Saya tak tahu dia membunuh orang dalam mencuri...
kunci ke Chunuijoo.
Jadi kenapa awak mengekori saya?
Saya dengar pengembara,
yang sepatutnya awak jumpa beberapa hari lepas,
mati.
Dan, awak datang kepada saya?
Saya ingatkan ianya peluang terakhir saya...
untuk menebus apa yang telah terjadi hari itu.
Sebab itu...
Saya merisikokan hidup saya untuk datang kesini.
Awak nampak orang yang melepaskan diri dengan budak itu?
Ya.
Adakah...
seseorang yang bernama Hwang Moo Song?
Bukan dia.
Ada khabar angin yang...
penggembara mengambil budak itu...
diserang dan dibutakan oleh Juk Poong.
Saya dengar Hwang Moo Song yang bertanya soalan yang sama.
Bukan Hwang Moo Song?
Tidak.
Orang buta itu bernama...
Shim Bong San.
Jika awak menjumpainya,
awak akan jumpa budak itu.
Baiklah kalau begitu.
Shim Bong San.
- Puan! - Hai.
- Saya tak tahu mengenai ini. - Hati-hati.
Kami dah lewat.
Ianya susah untuk kesini.
Adakah awak suka ayah awak datang?
Ya.
Sejujurnya,
Saya tak kembali ke sekolah kerana izinnya.
Saya merancang sebaiknya untuk ke Pertandingan Moorim...
dam memujuk dia untuk tinggal.
Saya faham.
Saya faham kenapa dia risau.
Tapi...
itulah sebab saya kerja keras.
Tempat ini...
dimana impian saya...
seperti orang yang berharga untuk saya.
Jadi saya tak mahu pergi.
Orang yang berharga?
Adakah saya...
antaranya?
Tentulah. Kenapa awak bertanya?
Kita akan mulakan pusingan kelapan.
Sila ambil tempat awak.
Awak ingat budak yang bernama Si Woo?
Dia bagus.
- Yakah? - Ya.
Ya.
Si Woo sangat hebat.
Betulkah.
Si Woo ialah Si Woo,
dan awak ialah awak.
Awak juga hebat.
Tambahan pula, saya pasangan awak hari ini.
Ikon kemenangan.
Mari pergi.
Tiada seni pertahanan diri yang dapat mengalahkan pisau.
(Choi Ho dan Ling Ling lawan Wang Chi Ang dan Shim Soon Duk)
Chi Ang.
Tolong jangan cedera.
Pelajar ini...
anak Pengerusi Wang Hao, betul?
Kenapa Pengerusi Wang tiada sini?
Soon Duk menjatuhkan dia dengan satu tendangan!
Itu dia!
- Ianya permainan yang sengit. - Ya.
Bila dia menguasai xing yi quan?
Itu tak dijangka,Chi Ang.
Profesor.
Choi Ho ada pedang.
Chi Ang.
Saya suka perlawanan yang menarik,
tetapi ia agak kasar.
Tuan, saya rasa Choi Ho akan menipu.
Saya rasa kita perlu hentikan pertandingan.
Chi Ang!
Apa yang terjadi?
Ini melampau.
Jenis pertandingan apa ini?
Ini melampau.
Apa ini?
- Ini diluar kawalan. - Ini salah.
Ini hanyalah perlawanan.
Ini tidak betul.
Dia tak akan berputus asa.
Ini bukan tujuan...
untuk awak memenangi pertandingan ini.
Habis itu apa?
Kami mahu awak...
untuk merosakkan pertandingan dan sekolah akan abaikan awak.
Pastikan tiada siapa yang percaya atau hormati sekolah itu lagi.
Jika saya mahu menang,
mestikah saya tikam dia?
Choi Ho!
Mereka berkata walaupun seorang pengkhianat...
merupakan rakan mereka.
Saya tahu kami menerima permohonan oleh proksi,
tetapi awak ada lebih daripada 10 permohonan...
dengan nama awak.
Saya harapkan yang terbaik untuk awak.
Choi Ho!
Apa yang awak buat?
Saya...
denda...
Kita ada kad lain lagi, awak jangan risau.
Ya, tuan.
Terima kasih.
Saya akan menang pertandingan ini...
dan bawa kunci ke Chunuijoo.
- Apa? - Jadi jangan ikut arah itu.
Suaranya sama seperti Yeob Jung.
Saya tak akan hilangkan apa yang ayah telah usahakan untuk melindungi...
bagi orang seperti awak.
Yeob Jung.
Dia keluar untuk membunuh.
Kenapa begitu diam?
Mereka nampak menakutkan bila berlawan.
Betulkah?
Kita akan mula separuh akhir selepas rehat satu jam.
Tuan.
Adakah awak...
Terima kasih kerana datang.
Soon Duk berusaha keras untuk pertandingan ini.
Itu semua...
disebabkan awak.
Tolong lihat...
bagaimana dia...
Nama awak adalah...
Yoon Si Woo, bukan?
Adakah awak ingat banyak apabila awak kecil?
Seperti berada dalam kebakaran atau...
telah ditinggalkan di mana-mana?
Adakah awak ingat sedikit terperinci...
apa-apa seperti itu?
Saya hanya mendengar...
di suatu tempat di dalam hutan itu.
Saya menangis di bawah satu timbunan daun...
bila beberapa pengembara berjalan kaki mendapatkan saya.
Tuan. Adakah awak okey?
Bahu awak tidak boleh menangani satu lagi pusingan.
Anda sepatutnya didenda.
Ya Si Woo dan Jenny bukan senang untuk dikalahkan.
Saya tak akan didenda.
Chi Ang.
Jangan ambil mudah dengan saya disebabkan saya tercedera.
Perlawanan adalah perlawanan.
Mari tamatkannya hari ini.
Helo, tuan.
Terima kasih untuk kerja keras awak.
Gembira jumpa dengan awak.
Saya Wang Hao.
Saya rasa satu kuasa jahat.
Pengerusi Wang Hao. Saya dengar banyak pasal awak.
Saya minta maaf tak melawat awak...
bila awak telah menyediakan banyak untuk sekolah itu.
Terima kasih menjemput saya hari ini.
Hari ini,
saya di sini sebagai bapa, bukan sebagai penaja.
Jadi jangan kisahkan saya.
Ya, tuan.
Silakan masuk.
Rancangan berikutnya akan berjalan dengan lancar, bukan?
(Dia tak akan mengecewakan kita.)
Kita mesti berjaya.
Orang itu...
Mereka orang yang...
(Dia tidak mempunyai barang itu.)
Kenapa?
Kenapa orang itu bersama ayah awak?
Ayah saya?
Kenapa dengan mereka?
Lelaki dan perempuan itu...
adalah mereka yang menculik saya.
Saya ingat mereka dengan jelas.
Adakah awak pasti...
yang awak tidak salah?
Saya pasti.
Tidakkah mereka bekerja untuk ayah awak?
Apa yang berlaku?
Chi Ang.
Ia adalah pelik yang benda sebegitu ada berlaku di sana.
Syarikat itu telah ditutup sekian lama dahulu.
Adakah ayah saya tahu tentang ini?
Saya tak memberitahunya kepada pengerusi.
Kerana saya tidak mahu...
melihat dia mengecewakan awak sekali lagi.
Awak tahu sesuatu bukan?
Chi Ang.
Beritahu saya!
Mari bincangkannya selepas pertandingan.
Saya tak faham...
apa yang sedang berlaku.
Kenapa ayah Chi Ang...
Chi Ang nampak seperti dia mengetahui sesuatu.
Tapi...
dia datang untuk selamatkan saya.
Malah dia tercedera.
Saya...
mahu mempercayai dia.
Baiklah.
Apa yang awak fikirkan, ayah?
Kita akan mulakan perlawanan kumpulan A.
Chi Ang.
Apa yang awak fikirkan?
Berhenti berfikir tentang benda lain...
dan fokus pada perlawanan.
Adakah awak benar-benar berusaha untuk melihat ini ke penghujung?
Itu apa yang saya mahukan.
Chi Ang...
- Jatuh. Oh, tidak. - Apa?
Kelemahan Chi Ang telah didedahkan.
Peluang untuk Si Woo.
Ya, ia adalah satu peluang.
Dia melihat.
Ayah saya sedang melihat!
Cara untuk menang adalah...
tanpa sesiapa tercedera?
Tiada perkara seumpama itu.
Saya akan jadi kuat.
Saya akan menang.
Saya akan mendapat kuasa...
untuk melindungi orang yang berharga kepada saya.
Itu cara saya.
Apa yang baru terjadi?
Bagaimana dia lakukan itu?
Kawalan tenaga.
Saya tak pernah nampak sesiapa lakukan seperti itu sebelum ini.
Jadi itu adalah apa?
Chi Ang.
Chi Ang, mari kita pergi memeriksa awak.
Saya faham bagaimana perasaan awak.
Tetapi awak masih memerlukan rawatan.
Awak tahu apa saya rasa?
Awak?
Chi Ang.
Saya dah tunggu untuk hari ini.
Saya mahu menewaskan dia di hadapan ayah saya...
dan awak.
Tapi saya gagal.
Saya gagal sepenuhnya.
Bagaimana awak boleh...
tahu perasaan saya?
Awak cedera.
Awak mempunyai kekurangan.
Si Woo tidak menyerang awak kerana dia tahu itu.
Itu mendatangkan kemarahan saya lebih banyak.
Dia langsung tidak menyerang saya.
Bukan saja hari ini.
Saya seorang saja yang bersungguh-sungguh untuk menang.
Hanya saya.
Saya tidak mahu awak melihat saya seperti seorang yang kalah.
Saya minta maaf.
Chi...
Pergi kepada Chi Ang.
Perlawanan seterusnya dah nak bermula.
Awak boleh pergi.
Awak perlu pergi.
Bukan saya.
Pergi dan tenangkan dia.
Dia cedera.
Kerana awak.
Kerana saya.
Dia berlawan bersungguh-sungguh untuk menang kerana kita. Tapi awak...
tidak melihat dia.
Sampai hati awak lakukan ini?
Ayah.
Ibu awak bimbang.
Kembali ke dewan.
Lelaki dan peempuan itu...
yang menculik saya.
Saya ingat mereka dengan jelas.
Awak tahu, bukan?
Apa...
yang Encik Jang buat, bukan?
Soon Duk kata...
dia nampak Encik Jang bila dia diculik.
Apa yang awak sembunyikan dari saya?
Adakah awak betul-betul...
terlibat dengan insiden itu?
Ayah.
Kenapa awak...
hantar saya ke sini?
Jika awak marah tentang itu dan bukan kerana awak kecewakan saya,
Saya harap awak akan bertenang.
Apakah...
yang awak rancangkan?
Jangan cakap yang awak tak tahu...
penculikan Soon Duk.
Baiklah.
Saya tahu.
Adakah awak...
betul-betul...
menyuruh Soon Duk diculik?
Ia bukan satu penculikan.
Jadi apa?
Ia bukan Soon Duk yang kami cari.
Saya mahu jumpa budak itu dan beritahu sesuatu.
"Budak itu"?
Anak Hwang Moo Song.
Hwang Sun Ah, bukan?
Adakah awak cakap yang dia anak Hwang Moo Song?
Awak mahu berjumpa...
Sun Ah?
Saya tak faham.
Jika awak mahu bercakap dengan dia,
awak boleh cari...
cara lain selain dari menculik.
Saya setuju.
Awak boleh datang ke sekolah.
Adakah awak fikir perisai Hwang Moo Song itu diletakkan...
semata-mata untuk melindungi awak?
Tidakkah awak rasa dia mungkin menggunakan alasan untuk melindungi pelajar...
untuk melindungi kelemahannya sendiri?
Kelemahan dia?
Rahsia itu dia sembunyikan dari dunia selama 18 tahun...
di belakang dinding yang dia bina.
Dia sembunyikan kebenaran yang teruk...
dan sembunyikan di belakang dinding sekolah dengan perlindungan palsu.
Dia memastikan tiada sesiapa boleh menyentuh rahsia itu,
jadi saya perlu mencarinya sendiri.
Pertandingan Moorim akan jadi...
peluang yang bagus untuk...
keluarga awak.
18 tahun lepas,
keluarga lelaki itu melindungi kunci kepada Chunuijoo yang...
dibunuh beramai-ramai.
Orang di belakang ini...
mahu mengambil kunci kepada Chunuijoo.
Jadi dia membakar rumah itu...
dan melarikan budak perempuan berumur 4 tahun yang mempunyai kunci.
Oh tuhan.
Ini sangat menakutkan.
Yeob Jung!
- Yeob Jung! - Hentikannya.
Pergi!
Apa yang dia lakukan?
Kita perlu hentikan dia.
Dia mungkin...
Apabila dia tiada tempat untuk melarikan diri,
dia menyorok dalam gunung di Moorim...
dan menubuhkan sebuah perisai.
Dia sembunyikan anak itu dan kunci.
Adakah awak katakan...
Ya.
Dia adalah...
guru besar awak, Hwang Moo Song.
Adakah saya salah, guru besar Hwang?
[Sekolah Moorim]
Kita akan menutup sekolah ini.
Di mana kunci kepada Chunuijoo yang awak ambil bersama anak perempuan Chae Yoon?
Saya tidak memilikinya.
Apa ayah awak cari?
Jika terdapat sesuatu yang dia mahukan, dia akan mendapatkannya.
Ayah!
Kekalkan sekolah ini.
Apa awak mahu dari saya?
Saya mahu awak mampu membezakan antara betul dan salah.
Semua ini untuk awak.
Saya ingatkan kita boleh percayakan sekolah itu. Apa semua ini?
Soon Duk!
Saya minta maaf.
Saya mungkin tidak dapat kembali ke sekolah.
Dia menculik saya kerana Chunuijoo?
Hanya cakap itu semua tipu.
Sekolah ini ialah seluruh dunia saya...
dan awak adalah keseluruhan hidup saya.
Saya mempunyai gambar.
Tolong bawakannya kepada Sun Ah.
Lelaki ini.
Dia hidup.